Indesign; Avstavningslexikon kopplat till lager

Tråden skapades 2011-03-14 och har fått 7 svar. Det senaste inlägget skrevs 2011-03-19.

2011-03-14 14:54

martinator
Medlem ●
Malmö
2011-03-14 14:54

Sitter med ett dokument på 160 sidor. Språkversioner med enbart svartplåtsbyte så varje språk ligger i ett eget lager. Nu är det som så att texterna inte utgör en lång flödande textmassa mellan sidorna utan är fristående textboxar. Eftersom avstavning är olika för varje språk undrar jag om det finns något enkelt sätt att koppla ett avstavningslexikon till ett helt lager. Att sitta och markera varenda text enskilt och sedan välja lexikon är uteslutet pga arbetsinsatsen. Letar helt enkelt efter ett smidigt sätt att tilldela lexikon till lager. Script är väl annars den enda lösningen. Borde f-n lära mig det någon dag:)

Dokumentet är gjort i CS3 och jag har inte möjlighet att ändra på det då slutanvändaren ej har högre version.

/martin

Anmäl Ändra Gilla Svara

2011-03-14 20:31

Richard Rönnbäck
Medlem ●
Norrtälje
2011-03-14 20:31

Jag har utvecklat Script för sånt där, men är det ett tillfälligt behov kan du använda sök- och ersätt med alternativet "sök (ej) i dolda lager" och så bara tända upp/släcka rätt lager innan du gör sökningen.

Anmäl Ändra Gilla Svara

2011-03-15 07:28

Mattias Jonsson
Medlem ●
Stockholm
2011-03-15 07:28

Eller ha en master stycke/tecken format mall som man använder för typografiska regler, och sedan språkspecifika mallar för respektive språk som bygger på master mallen. Det gör att man har en mall man ändrar i för typografiska regler, en annan för språkmässiga, och andra unika regler för respektive språk.

Men, jag tror Richards Sök/Ersätt variant är snabbare med ett befintligt dokument.

Anmäl Ändra Gilla Svara

2011-03-15 07:38

The Real Viking
Medlem ●
Karlstad
2011-03-15 07:38

Varför inte skapa separat stycke tagg istället, t.ex. Brödtext_en, Brödtext_sv osv.
Brödtexten "Brödtext_en" används vid engelska lagret osv.

Anmäl Ändra Gilla Svara

2011-03-15 12:44

Richard Rönnbäck
Medlem ●
Norrtälje
2011-03-15 12:44

Ursprungligen av The Real Viking:

Varför inte skapa separat stycke tagg istället, t.ex. Brödtext_en, Brödtext_sv osv.
Brödtexten "Brödtext_en" används vid engelska lagret osv.

Gå till inlägget

Jag uppfattade frågan som att det redan fanns ett dokument, och i så fall måste man ju applicera de nya formaten på den befintliga texten, vilket är ett slavgöra, utan scripting. Däremot fungerar det ju väldigt väl för nya dokument, även om det lätt blir kolossala mängder format.

Anmäl Ändra Gilla Svara

2011-03-15 22:43

martinator
Medlem ●
Malmö
2011-03-15 22:43

Richard har helt rätt dokumentet finns redan.

Anmäl Ändra Gilla Svara

2011-03-16 12:35

martinator
Medlem ●
Malmö
2011-03-16 12:35

Vill bara tacka för det eminenta rådet med sök/ersätt. Funkade perfekt!
Ska nog ta en djupdykning i den dialogrutan - verkar kunna fixa en väldig massa irritationsmoment.

/martin