Office 2011 och RAID5, funkar inte?

Det verkar som om det inte fungerar att öppna dokument i Word2011 eller excel2011 (PP har jag inte testat) från en servervolym (macmini med extern disklösning) med RAID5.

Vi har testat på två olika system, (olika servrar, olika disklösningar osv) men med samma resultat. Har testat både afp och smb..

Är det någon som har denna uppsättning fungerande? Fungerade det bara rakt av då, eller hittade ni på någon bra lösning?

Nä, det hade varit kul om det varit så enkelt.
Dokumentet som jag testade med i detta fall heter "e.docx" och innehåller en rad "test"
Så inga märkliga tecken, varken i dokumentnamn, eller sökväg heller, och inte ens i dokumentet. (och skulle det inte gå ha å, ä eller ö i sina texter så skulle det också göra programmet synnerligen svåranvänt )