Jag tror inte det finns en enkel lösning som gör det du vill. Tyvärr.
Mina förslag:
1) Strunta i att ha iTunes-bibliotek på jobbet. Du har ju iPhonen med dig och kan lyssna på musiken där.
2) Själv har jag en Mac hemma och en laptop som jag tar till jobbet. Min laptop har inget eget iTunes-bibliotek, utan är inställd så att den kör på biblioteket som ligger på hem-Macen. Funkar bra om hem-Macen INTE har iTunes startat. Så då jag är på jobbet kan jag koppla upp fildelning mot hem-Macen och starta iTunes. Långsamt, men det funkar.
3) Ha endast ett iTunes-bibliotek på en liten extern hårddisk. Koppla in hårddisken i den dator du vill starta iTunes på just nu. Ta med hårddisken till jobbet om du vill. (Se till att köra Time-Machine-Backup på denna hårddisk på någon av dina datorer.)