XedoZ: Jag har försökt samma sak och gav upp. Det gick att göra en fullösning och köra OS9-classic på datorn som delade ut skrivaren. Det blev dock väldigt bökigt och fungerade inte alltid.
Antigen bör du köra rent OS9 eller rent OSX. Alternativt skaffar du en skrivar-server/delare av något slag (låter som überkill).