Det stämmer det är olika för olika server.
Ett tipp som kanske inte är alltid så lätt att hitta. När du har ställt in imap så kan det hända att mail.app inte hittar Trash, Sent och Junk mapparna på servern även om de syns i mail.app listan på vänstra sidan. I så fall väljer du t ex Trash mappen från listan och går till mailbox menyn och väljer Använd den här mejlådan för.. och väljer Trash från listan.
//Rob