Byta språk på ett helt powerpoint-dokument

Tråden skapades 2010-01-25 och har fått 4 svar. Det senaste inlägget skrevs 2010-01-26.

2010-01-25 09:13

Arnold Corns
Medlem ●
2010-01-25 09:13

Jag ska översätta ett nästan 100 sidor stort powerpoint-dokument från engelska till svenska. Jag gör översättningen direkt i en kopia av det engelska dokumentet och undrar om det finns något sätt att byta språk från engelska till svenska i dokumentet så att det gäller allt? Nu får jag markera texten i varje textblock och byta språk, vilket är tämligen tidsödande.

(Jag har försökt att markera alla bilder men då försvinner språkbytningsmöjligheten.)

Anmäl Ändra Gilla Svara

2010-01-25 12:42

frazze
Medlem ●
Sollentuna
2010-01-25 12:42

Med "byta språk" menar du översätta? Jag har inte Office själv så jag kan inte se menytexterna, men ställer mig lite frågande till att PowerPoint innehåller en översättare. Gör den verkligen det?

Anmäl Ändra Gilla Svara

2010-01-25 13:18

M. Sundbom
Medlem ●
2010-01-25 13:18

Precis som du skriver går det inte att byta språk i alla bilder samtidigt (fast det går säkert loopa med Applescript). Däremot behöver du inte markera själva texten inne i textblock, utan det räcker med att markera textblocket. Du kan markera alla textblock i samma bild med cmd-A och sedan byta språk.