Filen skall inte associeras med något i Firefox, det enda Firefox skall göra är att ladda ner den och lägga den på disken - i mappen Nedladdat. Firefox skall strunta i den i övrigt.
Sedan öppnar du ett finderfönster, klickar på "Nedladdat" (givetvis har du en snabblänk i vänsterkolumnen) tar dina nedladdade xxxxxxxxx.Torrent-filer och drar dem och släpper dem på mappen "torrents" (givetvis en snabblänk i kolumnen här med).
i Transmission har du ställt in att det skall övervaka mappen "Torrents" och autostarta vad som ligger där i.
Likandant har du väl gjort en mapp nånstans där Det nedladdade hamnar.