NeoOffice verkar vara maskinöversatt till svenska. "About NeoOffice" - "Cirka NeoOffice"
Det verkar vara något ramverk som har den översättningen för jag har sett den översättningen på flera program. Konstigt att ingen rättat...