Är det en intern disk? Då kan det nog bli lite krångligt ifall du inte råkar ha en annan Mac att sätta in disken i och starta den firewire-läge (datorn fungerar då tillfälligt som en extern hårddisk), efter detta skall det nog gå att använda CarbonCopyCloner för att klona över system + annat till en nya skivan och sedan stoppa in det i den tänkta datorn.
Alt använda en extern hårddisk som tillfällig förvaringsenhet och manuellet kopiera över det du vill ha på den.
Är den extern är det bara att köra på med CarbonCopycloner utan att krångla.
Om du har ett par kronor över kan du köpa ett extern chassi till den gamla hårddisken och koppla in den för att kopiera över de gamla filerna i efterhand.