Jag antar att du inte försöker starta upp från den gamla disken på den nya datorn, utan att du vill köra flyttassistenten?
Prova att köra skivverktyg på den gamla maskinen och reparera disken. Har du Diskwarrior, så kör den.
Funkar det ändå inte så får du nog bita i äpplet och flytta över grejerna manuellt (funkar också via target mode) och installera om dina program.
Kan vara ett bra tillfälle att göra en vårstädning. Se det positiva i tillvaron.