Apple vill att utvecklare översätter appar

I ett meddelande ber Apple tredjepartsutvecklare att översätta sina appar och sitt pressmaterial och menar det är viktigt eftersom App Store finns i 150 länder och stöder 40 språk.

Apple har börjat skicka ut meddelanden till utvecklare som har appar i App Store om att de bör anpassa sina appar för flera länder och språk, skriver Apple Insider.

"App Store och Mac App Store finns i 150 länder och stöder 40 språk, och det har därför aldrig varit viktigare att lokalisera din app och ditt pressmaterial. Genom att lokalisera båda gör du det lättare att nå kunder över hela världen. Dessutom letar App Store-teamet alltid efter bra appar som är lokaliserade."

Apple föreslår att utvecklarna börjar med engelska, franska, italienska, tyska, spanska, japanska, kinesiska, koreanska, portugisiska, ryska, turkiska och arabiska.

Samtidigt har Apple lanserat sina support-sidor på kinesiska. Forumen är än så länge ganska tomma, vilket inte är så konstigt med bara några dagar på nätet. Apples engelska sidor har växt till tusentals användare sedan sin lansering för två år sedan.

Kina är en viktig marknad för Apple som för närvarande har avtal med två kinesiska telefonoperatörer. Landets största, China Mobile är inte en av dem – än. Apples vd Tim Cook besökte företaget under en resa till Kina i januari vilket ledde till rykten om att ett avtal är på gång.

Nyligen skrev statligt kontrollerade medier i Kina om hur Apples garantier inte fungerade på samma sätt i Kina som i övriga världen. Tim Cook skrev ett brev som lades ut på Apples kinesiska webbplats och bad om ursäkt samt lovade bättring.

Skriven av Ida Lindkvist
Kommentarer
13 svar

Kickstarter-projektet Lightpack 2 gör tv-tittandet till en mer färgstark upplevelse tack vare en remsa av LED-lampor och fristående blinkande block.

Både Google och Microsoft lyfter fram problem som måste lösas för att framtidens intelligenta maskiner inte ska skada människor.

Apple förnyar sin reklamkampanj "Shot on Iphone" genom bildserien "Colors" som är en hyllning till alla klara färger som finns i vår vardag.

Datainspektionen sågar lagförslaget om tester av självkörande fordon på svenska vägar, med brister i integritet som skäl.

I måndags presenterade Kina nya regler kring appbutikers lagring av information. Bland annat kommer de behöva spara användares köphistorik i minst 60 dagar.

Hörapparattillverkaren Oticon släpper en hörapparat med trådlös internetanslutning, vilket ger användaren tillgång till flera smarta funktioner.